ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།

      ཡོང་ཁུངས། : བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད་དྲ་བ།      སྤེལ་དུས། : 2017-05-19 16:40:10      རྩོམ་སྒྲིག་པ། : ཡེ་ཤེས །

        ཐ་སྙད་གསར་པ།

        དཀར་ཆག ལྡེབ་ངོས་༡ཡོད།

        file ཡིག་ཆ། (文件)

        edit རྩོམ་སྒྲིག (编辑)

        view མཐོང་། (视图)

        insert བཙུད། (插入)

        format འགྲོས། (格式)

        tools ལག་ཆ། (工具)

        table རེའུ་མིག (表格)

        window སྒེའུ་ཁུང་། (窗口)

        help གྲོགས་དན། (帮助)

        new གསར་པ། (新建)

        open ཁ་ཕྱེ། (打开)

        close ཁ་རྒྱག (关闭)

        save ཉར། (保存)

        save as ལོགས་ཉར། (另存为)

        save as web page དྲྭ་ངོས་སུ་ཉར། (另存为wed页)

        search སྔོག (搜索)

        versions དཔར་རིམ། (版本)

        web page preview དྲྭ་ངོས་སྔོན་ལྟ། (页预览)

        page setup ངོས་སྒྲིག (页面设置)

        print preview དཔར་རྒྱག་སྔོན་ལྟ། (打印预览)

        print དཔར་རྒྱག (打印)

        send to སྤྲིང་ཡུལ། (发送)

        propeties ཁྱད་ཆོས། (属性)

        exit སྒོ་རྒྱག (退出)

        mail recipient འཕྲིན་ལེན་མཁན།

        mail recipient(for review) འཕྲིན་ལེན་མཁན།(ཡང་ལྟ།) (邮件收件人(审阅))

        mail recipient (as attachment) འཕྲིན་ལེན་མཁན།(གློ་བཏགས།) (邮件收件人(以附件形式)

        routing recipient བརྒྱུད་བསྐུར་ལེན་མཁན། (传送收件人)

        online meeting partkipant སྐུད་ཐོག་ཚོགས་མི། (联机会议参加人)

        fax recipient ཧྥེག་སི་ལེན་མཁན། (传真收件人)

        undo auto format style རང་འགྲོས་ཉམས་བཤོལ། (无法撤消)

        repeat auto format style རང་འགྲོས་ཉམས་བསྐྱར། (无法重复)

        cut དྲ། (剪切)

        copy བཤུ། (复制)

        office clipboard officeཡི་འཆའ། (office剪贴板)

        paste གླན། (粘贴)

        paste speclal འདེམ་གླན། (选择性粘贴)

        paste as hypelink ཁྱད་སྦྲེལ་དུ་གླན། (粘贴为超链接)

        claar གཙང་སེལ། (清除)

        elect all ཀུན་འདེམ། (全选)

        find བཙལ། (查找)

        replace བརྗེ། (替换)

        go to འགྲོ་ཡུལ། (定位)

        update ime dectionary ལྡེ་མིག་གསར་པའི་ཚིག་མཛོད། (更新输入法词典)

        reconvert བསྐྱར་སྒྱུར། (汉字重组)

        links སྦྲེལ། (链接)

        object གཏད་ཡུལ། (对象)

        contents ནང་དོན། (内容)

        normal དཀྱུས་མ། (普通)

        web layout དྲྭ་བཀོད། (版式)

        print layout དཔར་བཀོད། (页面)

        outline སྤྱི་ཆིངས། (大纲)

        task pane ལས་སྒེའུ། (任务窗格)

        toolbars ལག་ཆ། (工具栏)

        ruler ཐིག་ཤིང་། (标尺)

        show paragraph marks མངོན་པའི་འབེབ་རྟགས། (显示段落标记)

        gridlines དྲྭ་ཐིག (网格线)

        document map ཡིག་ཁྲ། (文档结构图)

        header and footer མགོ་བྱང་དང་གཤམ་བྱང་། (页眉和页脚)

        footnotes གཤམ་མཆན། (脚注)

        markup རྟགས། (标记)

        full screen ཧྲིལ་ངོས། (全屏显示)

        zoom ཆེ་ཆུང་། (显示比例)

        standard ཚད་ལྡན། (常用)

        auto text རང་འགྲོས་ཡིག་གེ། (自动图文集)

        control toolbox ཚོད་འཛིན་ལག་སྒམ། (控件工具箱)

        database མཚོན་གྲངས་མཛོད། (数据库)

        drawing རི་མོ་འབྲི། (绘图)

        extended formatting རྒྱ་སྐྱེད་འགྲོས། (其他格式)

        forms དབྱིབས། (窗体)

        frames ཚུགས་གཞི། (框架集)

        function key display ནུས་པའི་ལྡེ་མིག་སྟོན་བྱེད། (功能键展示)

        japanese greetings ཉི་ཧོང་གི་འཚམས་འདྲི། (日文问候语)

        mail merge འཕྲིན་འདྲེས་མ། (邮件合并)

        outlining སྤྱི་ཆིངས། (大纲)

        picture པར་རིས། (图片)

        reviewing ཡང་ལྟ། (审阅)

        tables and borders དྲྭ་མིག་དང་མཐའ་ཤན། (表格和边框)

        task pane ལས་སྒེའུ། (任务窗格)

        web དྲྭ་རྒྱ།

        web tools webལག་ཆ། (web工具箱)

        word count ཡིག་གྲངས། (字数统计)

        word art ཡིག་རྩལ། (艺术字)

        customize རང་བསྟུན། (自定义)

        break ཆ་བསིལ། (分隔符)

        page numbers ངོས་གྲངས། (页码)

        date and time ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད། (是期与时间)

        field གཞི། (域)

        symbol མཚོན་རྟགས། (符号)

        comment མཆན་འགྲེལ། (批注)

        number གྲངས། (数字)

        reference ཁུངས་འདྲེན། (引用)

        web component webཆ་ལག (web组件)

        picture པར་རིས། (图片)

        diagram ཐིག་རིས། (图示)

        text box ཡིག་སྒམ། (文本框)

        object གཏད་ཡུལ། (对象)

        bookmark ཡིག་བྱང་། (书签)

        hyperlink ཁྱད་སྦྲེལ། (超链接)

        certified mail ངོ་སྦྱོར་འཕྲིན་ཡིག

        confidential གསང་རྒྱ།

        personal རང་གི།

        registered mail ཐོ་འགོད་སྦྲག་འཕྲིན།

        special delivery དམིགས་བསལ་སྦྲག་སྐྱེལ།

        via airmail གནམ་སྦྲག་ལས།

        via facsimile འདྲ་འཕྲིན་ལས།

        via overnight mail ཁ་དགོང་ཆ་འཕྲིན་ལས།

        in reply to ལན་གཏོང་ཡུལ། (参考)

        re ལན། (答复)

        reference ཁུངས། (关于)

        caption མགོ་བརྗོད། (题注)

        cross-reference བསྣོལ་སྤྱོད། (交叉引用)

        index and tables བྱ་ར་དང་དཀར་ཆག (索引和目录)

        clip art དྲ་ཐབས། (剪贴画)

        from file ཡོང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད། (来自文件)

        from scanner or camera ཞིབ་བཤུའམ་པར་ཆས་ལས། (来自扫描仪或照相机)

        organization chart སྒྲིག་འཛུགས་སྡོང་འགྲེལ། (组织结构图)

        new drawing གསར་བྲིས། (绘制新图形)

        auto shapes རང་འགྲོས་བཟོ་དབྱིབས། (自选图形)

        chart དཔེ་རིས། (图表)

        horizontal འཕྲེད་ཕྲེང་། (横排)

        vertical གཞུང་ཕྲེང་། (竖排)

        font ཡིག་ཚུགས། (字体)

        paragraph འབེབ། (段落)

        bullets and numbering ནག་ཐིག་དང་རིམ་གྲངས། (项目符号和编号)

        borders and shading མཐའ་ཤན་དང་གྲིབ་མདངས། (边框和底纹)

        columns ལིང་ཚེ། (分栏)

        tabs སྣེ་འཛར། (制表位)

        drop cap མགོ་ཡིག་མར་འབེབ། (首字下沉)

        text direction ཡི་གེ་གྱུ་ཕྱོགས། (文字方向)

        change case ཚུགས་བརྗེ། (更改大小写)

        fit text ཡིག་འབྲུ་རན་སྒྲིག (调整宽度)

        asian layout ཨེ་ཤ་ཡའི་བཀོད་པ། (中文版式)

        background གཞི་གདན། (背景)

        theme སྙིང་དོན། (主题)

        frames ཚུགས་གཞི། (框架)

        auto format རང་འགུལ་གྱི་འགྲོས། (自动用格式)

        styles and formatting ཉམས་དང་འགྲོས། (样式和格式)

        reveal formatting འགྲོས་མཐོང་བ། (显示格式)

        object གཏད་ཡུལ། (对象)

        phonetic guide བརྡ་སྤྲོད། (拼音指南)

        enclose characters བསྐོར་བྲིས། (带圈字符)

        horizontal in vertical འཕྲེད་གཞུང་འདྲེས་མ། (纵横混排)

        combine characters ལྷན་བྲིས། (合并字符)

        two lines in one གཉིས་ཕྲེང་གཅིག་བསྡུ། (双行合一)

        no fill མདོག་མ་བླུགས་པ། (无填充颜色)

        more colors མདོག་སྣ་ཚོགས། (其他颜色)

        fill effects བསྐུས་འབྲས། (填充效果)

        printed watermark ཆུ་རིས། (水印)

        table of contents in frame ཚུགས་གཞིའི་དཀར་ཆག (框架集中的目录)

        new frames page ཚུགས་གཞི་གསར་པའི་ངོས། (新建框架集页面)

        spelling and grammar བརྡ་དག (拼写和语法)

        language སྐད་རིགས། (语言)

        fix broken text ཡི་གེ་བསྣད་རོ་བཅོས། (修复损坏文本)

        word count ཡིག་འབྲུ་གྲངས། (字数统计)

        auto summarize རང་སྡོམ། (自动编写摘要)

        speech གཏམ་བཤད།

        track changes རྗེས་བཅོས། (修订)

        compare and merge documents བསྡུར་བ་དང་འདྲེས་ཡིག (比较并合并文档)

        protect document སྲུང་ཡིག (保护文档)

        online collaboration སྐུད་ཐོག་མཉམ་ལས། (联机协作)

        letters and mailings འཕྲིན་ཡིག་དང་སྦྲག་ཡིག (信函与邮件)

        tools on the web དྲྭ་ཐོག་ལག་ཆ། (网上工具)

        macro བྱིངས། (宏)

        templates and add-ins དཔེ་ཚད་དང་ཁ་སྣོན། (模板和加载项)

        auto correct options རང་ཞུས་གདམ་ཀ (自动更正选项)

        optipns གདམ། (选项)

        set language སྐད་རིགས་སྒྲིག (设置语言)

        Japanese consistency checker ཉི་ཧོང་ཡི་གེའི་འགྲོས་གཤེར། (日语一致性检查)

        translate ལོ་ཙཱ། (翻译)

        thesaurus དོན་མཚུངས་ཚིག་མཛོད། (同义词库)

        hyphenation སྦྲེལ་རྟགས། (断字)

        meet now ད་ལྟ་ཚོགས། (现在开会)

        schedule meeting ཚོགས་རྒྱུ་གཏན་འབེབ། (安排会议)

        web discussions དྲྭ་ངོས་གྲོས་བསྡུར། (web计论)

        mail merge wizard འཕྲིན་འདྲེས་གནད་ཁྲིད། (邮件合并向导)

        show mail merge toolbar འཕྲིན་འདྲེས་ཆ་བྱད་མངོན་པ། (显示邮件合并工具栏)

        show Japanese greetings toolbar ཉི་ཧོང་གི་འཚམས་འདྲི་ཆ་བྱད་མངོན་པ། (显示日文问候语工具栏)

        envelopes and labels ཡིག་ཤུབས་དང་ཁ་བྱང་། (信封和标签)

        letter wizard བསྐུར་ཡིག་གནད་ཁྲིད། (信封向导)

        record new macro བྱིངས་གསར་འགོད། (录制新宏)

        security ཉེན་མེད། (安全性)

        visual basic editor. visual basicསྒྲིག་བྱེད། (visual basic编辑器)

        microsoft script editor. microsoftབྲིས་སྒྲིག་བྱེད། (microsoft脚本编辑器)

        draw table དྲྭ་མིག་འབྲི། (绘制表格)

        delete སྣོག (删除)

        select འདེམས། (选择)

        merge cells དྲྭ་རྐྱང་བསྲེ། (合并单元格)

        split cells དྲྭ་རྐྱང་བགོས། (拆分单元格)

        split table རེའུ་མིག་གཤག (拆分表格)

        table auto format རེའུ་མིག་རང་བབ་ཀྱི་འགྲོས། (表格自动套用格式)

        auto fit རང་འགྲོས་རན་ཚོད། (自动调整)

        heading rows repeat མགོ་བརྗོད་ཕྲེང་ཟློས། (标题行重复)

        conyert སྒྱུར། (转换)

        sort རིགས་དབྱེ། (排序)

        formula ཆོ་ག (公式)

        hide gridines དྲྭ་ཐིག་སྦས། (隐藏虚框)

        table properties དྲྭ་མིག་གི་ཁྱད་ཆོས།。 (表格属性)

        columns to the left གཡོན་ཟུར། (列(在左侧))

        columns to the right གཡས་ཟུར། (列(在右侧))

        rows above ཕྲེང་སྟོད། (行(在上方))

        rows below ཕྲེང་སྨད། (行(在下方))

        cells དྲྭ་རྐྱང་། (单元格)

        columns གཞུང་ཤར། (列)

        rows འཕྲེད་ཤར། (行)

        auto fit to contents ནང་དོན་ལ་རང་འགྲོས་རན་པ། (根据内容调整表格)

        arto fit to window སྒེའུ་ཁུང་ལ་རང་འགྲོས་རན་པ། (根椐窗口调整表格)

        fixed column width གཞུང་ཤར་གྱི་རྒྱ་འགྱུར་མེད། (固定列宽)

        distribute rows evenly འཕྲེད་ཤར་ལ་སྙོམས་བགོས། (平均分布各行)

        distribute columns evenly གཞུང་ཤར་ལ་སྙོམས་བགོས། (平均分布各列)

        text to table ཡི་གེ་རེའུ་མིག་ལ། (文本转换成表格)

        table to text རེའུ་མིག་ཡེ་གེ་ལ། (表格转换成文本)

        show buttons on two rows ཕྲེང་གཉིས་མཐོང་གཟེ། (分两行显示按钮)

        add or remove buttons སྣོན་འཕྲིའི་གཟེ། (添加或删除按钮)

        standard ཚད་ལྡན། (常用)

        style ཉམས། (样式)

        font size འབྲུ་ཚད། (字号)

        bold སྦོམ། (加粗)

        italic གསེག་ཡིག (倾斜)

        underline གདན་ཐིག (下划线)

        character border མཐའ་རིས། (字符边框)

        character shading མདངས་རིས། (字符底纹)

        character scaling ཡི་གེ་རྐྱང་སྐུམ། (字符宿放)

        justify མཐའ་སྙོམས། (两端对齐)

        center དཀྱིལ་སྒྲིག (居中)

        align right གཡས་སྒྲིག (右对齐)

        distributed སྙོམས་བགོས། (分散对齐)

        line spacing ཕྲེང་བར། (行距)

        numbering རིམ་གྲངས། (编号)

        bullets ནག་ཐིག (项目符号)

        decrease indent ཉག་སྐྱུང་། (减少缩进量)

        increase indent ཉག་སྐྱེད། (增加缩进量)

        highlight གསལ་མཐོང་། (突出显示)

        font color ཡིག་མདོག (字体颜色)

        phonetic guide སྒྲ་འཁྲིད་མཁན། (拼音指南)

        enclose characters བསྐོར་ཡིག (带圈字符)

        grow font བསྐྱེད་ཡིག (增大字体)

        shrink font བསྐུམ་ཡིག (缩小字体)

        srperscript སྟོད་མཆན། (上标)

        subscript སྨད་མཆན། (下标)

        language སྐད་རིགས། (语言)

        reset toolbar ལག་ཆ་སྐྱར་སྒྲིག (重新设置工具栏)

        new blank document ཤོག་སྟོང་གསར་པ། (新建空白文工档)

        format painter འགྲོས་བསྐུ། (格式刷)

        can't undo བཤོལ་མི་ཐུབ། (无法撤消)

        can't redo སླར་གསོ་མི་ཐུབ། (无法恢复)

        tables and borders toolbar དྲྭ་མིག་དང་མཐའ་ཤན་ལག་ཆ། (“表格和边框”工具栏)

        insert table དྲྭ་མིག་བཙུད། (插入表格)

        insert excel spreadsheet. excelདྲྭ་མིག་བཙུད། (插入excel工作表)

        colrmns ལིང་ཚེ། (分栏)

        change text direction ཡི་གེ་གྱུ་ཕྱོགས་བརྗེ། (更改文字方向)

        show/hide editing marks སྒྲིག་རྟགས་མངོན་ནམ་སྦས། (显示/隐藏编辑标记)

        microsft word help. microsft wordགྲོགས་དན། (microsft word帮助)

        envelopes and labels ཡིག་ཤུགས་དང་ཁ་བྱང་། (信封和标签)

        broadcast བརྙན་གཏོང་། (播放)

        dialog box གླེང་ར། (对话框)

        program程序རྩ་སྒྲུབ།

        register注册ཐོབ་འགོད།

        television电视机བརྙན་འཕྲིན།

        显像管བརྙན་སྦུག

        荧光屏འཆར་ངོས།

        voltage regullator稳压器གློག་ཤུགས་སྙོམས་ཆས།

        热胀冷缩ཚ་རྒྱས་གྲང་འཁུམ།

        electronic gun电子枪གློག་རྡུལ་བོའུ།

        compact disc光盘བརྙན་སྡེར།

        data数据མཚོན་གྲངས།

        ball pen圆珠笔རིལ་སྙུག

        satellite卫星འཁོར་སྐར།

        satellite receiver卫星接收器འཁོར་སྐར་བརྡ་སྡུད།

        digital satellite receiver数码卫星接收器གྲངས་ནུས་འཕྲུལ་སྐར་བརྡ་སྡུད།

        user manual手册བེད་སྤྱོད་ལག་དེབ།

        digital video broadcasting数码电视机གྲངས་ནུས་བརྙན་འཕྲིན།

        frequency channel频道བརྙན་ལམ།

        terminal端子སྣེ།

        remote control遥控器སྟངས་འཛིན།

        common通用སྤྱི་མཐུན།

        parameter参数སྒྲུབ་རྟགས།

        menu菜单རྩ་ཐོ།

        screen屏幕འཆར་ངོས།

        frequency频率འཁོར་ཤུགས།

        polarization极化ནུས་སྐྱེད།

        longitude经度གྱེན་ཐིག

        latitude纬度འཕྲེད་ཐིག

        station台འཕྲིན་ཚིགས།

        mobile手机ལག་བཟུང་།

        await an opportunity待机སྐབས་སྒུག

        switch on/off开/关འབྱེད་གཅོད།

        cartoon动画片འགུལ་རིས།

        开机保护འབྱེད་སྲུང་།

        push-button,keystroke,key按钮、按键、键མཐེབ་གཟེ།

        secret code密码གསང་ཨང་།

        软键སྙི་གཟེ།

        cursor光标དམིགས་རྟགས།

        knob旋钮གཅུས་སྒོ།

        type型号ཚན་པ།

        series系列རིགས།

        gas燃气སོལ་རླངས།

        natural gas天然气རང་བྱུང་སོལ་རླངས།

        after-sales service售后服务ཚོང་རྒྱབ་ཞབས་ཞུ།

        burner མེ་སྐྱོར།

        保修卡འགན་ཡིག

        corparation公司ཐུན་གཉེར་ཁང་།

        safe valve安全阀ཉེན་སྲུང་ཏོག

        alarm-valve报警阀ཉེན་བརྡའི་ཏོག

        cover锅盖ཁ་ལེབ།

        pressure-relief hole泄压口དབུགས་དབྱུང་ཁུང་།

        auxiliary bar辅手柄སྐྱོར་ལུང་།

        avoid-block cover防暑罩འཚང་འགོག་ཁ་ལེབ།

        cooker body锅身རྡིག་ཁོག

        tootth plate箅子བར་ཚགས།

        relief-valve限压阀ཕུ་ཏོག

        ejection-pipe排气管དབུགས་སྦུག

        self-lock valve自锁阀རང་རྒྱག་ཏོག

        top handlebar上手柄ཁ་ལེབ་ཡུ་བ།

        bottom handlebar下手柄མ་རྡིག་ཡུ་བ།

        air-proof ring密封胶圈ཁ་ལྕིབས།

        kelp海带མཚོ་ཚལ།

        机仓འཕྲུལ་སྒམ།

        机仓隔栅སྐར་ཁྲ།

        控制面板ཚོད་འཛིན་ངོས་ལེབ།

        automatic自动རང་འགུལ།

        voltage regulator稳压器གློག་རྒྱུན་སྙོམས་ཆས།

        special purpose专用ཆེད་སྤྱོད།

        mousse摩丝མོ་སི།

        喷雾剂གཏོར་སྨན།

        燃气མེ་རྫས།

        强酸སྐྱུར་ངར་བ།

        强碱བུལ་ཏོག་ངར་བ།

        冷藏གྲང་ཉར།

        compressor压缩机བཅུམ་ཆས།

        indicator light指示灯བརྡ་གློག

        包装底座དོ་ལྕིབས།

        safety保险ཉེན་འགོག

        plug插头རྩབ་ཕུར།

        three-pin plug三脚插头རྩབ་ཕུར་རྐང་གསུམ།

        socket插座རྩབ་ཁུང་།

        chock རྩབ་གཟེར།

        litre升ལི་ཊར།

        centilitre ལི་ཊའི་བཅུ་ཆ།

        decilitre ལི་ཊའི་བརྒྱ་ཆ།

        millilitre ལི་ཊའི་སྟོང་ཆ།

        gasoline汽油རླངས་སྣུམ།

        机油སྣུམ་ཚགས།

        fuel filter滤油器昧軵,硹竐印。

        start起动ཁ་གྲག

        recoil སྡོག་ཐག

        switch接口མཐུད་སྒོ།

        alternating current交流སྤེལ་རྒྱུག་གློག

        direct current直流ཐད་རྒྱུག་གློག

        spark plug火花塞མེ་ལྕགས།

        air filter空气滤清器དབུགས་ཚགས།

        电源线འདྲེན་སྐུད།

        洗洁精འདག་ཁུ།

        motor-bicycle摩托车སྦག་སྦག

        编号number ཨང་རིམ།

        后视镜rear-view mirrow རྒྱབ་འགྲུལ་ལྟ་ཤེལ།

        备用油箱reserre fueltank ཟུར་སྣུམ་སྒམ།

        发动机engine;motor སྒུལ་འཕྲུལ།

        前轮front wheel སྔ་འཁོར།

        减震器sorber རྡབ་ལེན།

        变速器gear ལིང་།

        化油器carburettor སྣུམ་རླངས་འཕྲུལ་ཆས།

        轮胎tyre འཁོར་ཀོ

        细菌germs; bacteria འབུ་ཕྲ།

        virus病毒གཉན་སྲིན།

        gram གྷི་རམ།

        milligram གྷི་རམ་སྟོང་ཆ།

        阑尾炎appendicitis རྒྱུ་ལྷག་གཉན་ཚད།

        急性阑尾炎acute appendicitis རྒྱུ་ལྷག་གཉན་རྒོད།

        外科surgery དཔྱད་སྡེ།

        住院病人an inpatient སྡོད་བཅོས་ནད་པ།

        壮年the prime of life ཟུངས་བཟང་།

        坏疽gangrene འདྲུལ་བ།

        balloon འགྱིག་ལྒང་།

        blood pressure ཁྲག་ཤེད།

        醋vinegar སྐྱུར་ཁུ།

        banana香蕉ངང་ལག

        socks袜子འབོལ་ཡུ།

        nylon尼龙ནེ་ལོན།

        velvet丝绒དར་སྣམ།

        lemon柠檬གམ་བུ་ར།

        蜡纸waxed paper; stencil paper ལ་ཤོག

        toilet paper卫生纸གཙང་ཤོག

        酒精ཆང་བཅུད།

        皮夹油ཀོ་རྩི།

        wrist watch手表ལག་གདུབ་ཆུ་ཚོད།

        watt瓦特ཝ།

        centimeter厘米སྲས་ཨེམ།

        རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་པའི་དགོངས་བཞེད་བཞིན་སྐད་རིགས་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་ཐ་སྙད་རྣམས་གཟིགས་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་སླར་ཟུར་དུ་

        ཕྱུང་ནས་བཀོད་པ་འདི་རྣམས་ལ་འགལ་འཛོལ་དང་མ་འཁྱོངས་པའི་རིགས་འདུག་ན་དེབ་རྗེས་མ་སོགས་སུ་རྒྱུན་འབྱམས་མི་ཡོང་ཕྱིར་དགོངས་

        འཆར་གནང་བ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་ཞུ།

      རྩོམ་འཇུག་པ། ཡེ་ཤེས་སྒྲོལ་མ།